share capital

PetroChina, for example, sold a mere 2.2% of its share capital to domestic investors in its Shanghai initial public offering.

按某些标准计算，中国工商银行是全球市值最大的金融机构。以中国石油为例，该公司在上海的首次公开募股（IPO）仅向国内投资者出售了2.2%的股份。

CRG hopes to raise nearly$ 5.5bn by selling about 40 per cent of its enlarged share capital in Shanghai and Hong Kong.

中国中铁在上海和香港发行的股份约占其扩大后总股本的40%，希望筹集近55亿美元的资金。

You may also build other reports in excel like cash flow if you track the movements of specific accounts, like fixed assets, share capital, loans, etc.

如果您跟踪特定账户的变动情况，如固定资产、股本、贷款等，在Excel中您还可以创建其他的报告比如现金流量表。

Market participants will have to disclose any short position that is equal to or greater than 0.02 per cent of the issued share capital of a listed company, or a market value of HK$ 30m ($ 3.8m), whichever is lower.

若淡仓的市值达到或超过3000万港元（合380万美元），或淡仓量达到或超过上市公司已发行股本的0.02%（以较低者为准），市场参与者就必须申报。

Occupies in the social stratification under the capital is seriously uneven, Number of different sectors of society share capital is not the same, which means that they can dominate and different amount of capital employed.

而在社会分层下的资本占有是严重不均的，不同的社会阶层占有的资本数量不一样，这就意味着他们所能支配和动用的资本额度不同。

To this issue share capital account, this price corresponds to the price-earnings ratio of 58.26 times.

以本次发行后总股本计, 此价格对应的市 盈 率为58.26倍.

Stock issued in excess of paid-in capital. paid-up and called-up share capital

虚股超过收入资本而发行的股本

Reducing the proportion of state-owned equity share capital and diversifying the shareholder's equity become a common trend;

降低国有资本股权比例、实现国有企业股权多元化是国有企业发展的一般趋势；

On behalf of the share capital ( per unit to $ 1 share ) of the profits.

代表每一单位股本 ( 每股为1元 ) 所赚取之利润.

All proceeds raised through this additional share offer will be used to supplement core capital, the bank said.

浦发银行表示：本次增发募集资金将全部用于补充核心资本。

The trustee company has a nominal share capital.

受托管理公司拥有名义上的股份资产.

The truce announced yesterday appears to be a victory for the Herm è s family, which had vowed to eject LVMH from its share capital, and constructed elaborate defences to maintain its independence.

昨日宣布的休战协议看来是爱马仕家族的胜利。该家族曾发誓把路威酩轩从其股东名单中赶出去，并构筑了巧妙的防御措施以维持自身独立地位。

At present REITs products in America are mainly of the capital-share type, whose market possession rate is over 95 percent.

目前美国REITs产品主要是资本股权类REITs，市场占有率超过了95%。

Share buy-back write-off, it will lead to reduction of share capital, earnings share will increase.

回购股份注销, 就会导致股本减少, 每股收益会提高.

The widespread phenomenon of capital market of China is, there is no mechanism to make the Corporate Governance of the listed companies better, and the listed companies makes the share financing a tool of making money.

当前中国资本市场的普遍现象是，缺乏对上市公司治理结构的改善机制，上市公司把发行股票的直接融资方式当作一种圈钱的工具。

The shares represent 24.93 per cent of PCCW's issued share capital.

该批股票占电盈已发行股本的24.93%.

Auth. share capital of respective company is shown in bracket at the end of each name.

每公司之法定资本额巳列于公司名称末括号内.

However, an investment in withdrawable share capital is not like a deposit with a regulated bank, which enjoys depositors' insurance.

然而，投资于可退出股本，不像常规银行的存款那样享受储蓄保险。

When the listed company calculates the relevant indicators, it shall deduct from its total share capital the quantity of shares that have been bought back.

上市公司在计算相关指标时，应当从总股本中扣减已回购的股份数量。

Some 40% of entrepreneurs are members of the Communist Party. State-backed businesses receive a disproportionate share of capital.

中国有40%的企业家是中共党员，具有政府背景的商户占有着大量资本份额。

Details of movements in share capital and the employee share option scheme of the Company are set out in Notes 21 and 22, respectively, to the accompanying financial statements.

本公司股本及雇员购股权计划之详情分别载于随附之财务报表附注21及22。

The equity holdings, the total share capital is to remain unchanged.

而增持股本, 总股本是不变的.

The bank has a share capital of almost 100 million dollars.

该银行的股份资本有近1亿美元。

Some companies want to share capital outlay and " know-how ".

有几家公司愿分担投资和分享 “ 技术 ”.

Also known as registered share capital or nominal share capitalnumber of shares issued.

也称为法定股本,即公司可合法发行的股本总额.

The ownership structure refers to the proportion of the different nature of the shares in the total share capital of the joint-stock companies and mutual relations.

股权结构是指股份公司总股本中不同性质的股份所占的比例及相互关系。

Share capital refers to the called up, allotted and fully paid share capital at nominal value.

股份资本指的是企业以股票形式按面值筹集的资本.

The board also proposes that no capital reserve shall be converted into share capital for2006.

董事会还拟定，2006年度不进行资本公积金转增股本。

Improve the Share Capital Structure Activate the Non-governmental Capital

改善股权结构激活民间资本